Tienes un problema ¡con una mujer!
Sí, señor.
ustedes, idiotas mejor empieza a buscar encima de ti.
Si no hay ceros en la franja,
eso significa que están ahí arriba esperándonos.
¡Jim, sal de ahí! ¡Estás bajando demasiado!
no necesitas tus manos vendadas. Los necesitas atados.
Que te hace pensar ¿lo superará?
Sus manos estarán bien en un par de días más.
¿Sus manos? ¡El hombre está enamorado, cretino!
Consiguiendo nuestras colas expulsado del cielo
mientras haces el amor a esa enfermera tuya.
(SIRENAS SONIDO)
¿Ataque aereo?
NARRADORA DEL NUEVO WSREEL: Rabaul, la fortaleza mortal del poder imperial,
un almacén de barcos y aviones japoneses
listo para atacar las posiciones aliadas ¡En la cadena de Salomón!
Fuertemente fortificado, casi impermeable a los bombarderos aliados,
Rabaul sigue siendo la piedra angular de los japoneses en el suroeste del Pacífico.
La roca sobre la cual el emperador está de pie
en su intento desesperado para retener Filipinas.
Pero todos nuestros valientes jóvenes guerreros
permanecer impertérrito en nuestra determinación prevaleciendo.
Listo para hacer el sacrificio supremo,
Estamos, en casa y en el extranjero, unidos en nuestro objetivo común.
¡Victoria contra Rabaul!
¡Victoria en Filipinas! ¡Victoria contra los japoneses!
Ya sabes, la esperanza de vida de un piloto de combate ¿Menos de un año?
¿Un año? Eso es todo. Un año.
Mejor nos damos prisa.
GREG: Una vez cada seis meses,
el personal medico en Vella la Cava rotada,
y un nuevo grupo de enfermeras vino a la isla.
No sé si esto nos trajo
más cerca de la victoria contra los japoneses,
pero le dio a la oveja negra Algo sobre lo que pensar en su tiempo libre.
Me dio una oportunidad para conocer a Caroline Holden.
GLADYS: Mayor Boyington, mi oficial ejecutivo.
Es un placer conocerte. Un placer, teniente.
GREG: Volando a campos llanos sobre Rabaul,
Don French recibió un golpe.
Tuvo que traer su avión. de nuevo en la cubierta.
Estaba medio consciente cuando lo arrastré fuera de la cabina
y mis manos fueron quemadas bastante mal
para mantenerme en el suelo durante unos pocos días.
Eso dejó a Jim Gutterman en comando
y yo con Caroline Holden.
No estoy seguro de estar listo para tomar el mando del escuadrón Ahora mismo, Greg.
Estas listo.
Te necesito.
Gracias.
GREG: En la segunda misión. contra Rabaul,
otro de mis pilotos fue golpeado.
Trató de traerlo de vuelta y no lo logré.
Y todo lo que podía hacer era mirar.
¿Por qué está bajando tanto?
Él nunca va a lograr Ese campo.
(GRITOS) ¡Dios mío!
Cuida a Pat Paterson.
Hay una persona...
¿Pensaste en China?
es bueno tener un piloto de combate experimentado para volar con.
Estás haciendo un buen trabajo. Gracias.
Cuidado con las críticas.
Pensé Podría traerlo, Greg.
Pensé que el hombre podría lograrlo.
¿Vuelas un avión en llamas? ¿50 millas e intentar aterrizar?
¿Quieres que te diga? ¿Fue mi culpa? Está bien.
¡Fue mi culpa!
Maté a un hombre, Greg. ¿Está bien?
¡Pero no estabas allí!
GREG: Dave Patterson se había ido
y yo estaba atormentado por el pensamiento él podría estar todavía vivo
Si hubiera estado volando ese día.
No hay respuesta para preguntas como esa.
Todo lo que puedes hacer es intentar olvidar.
¿David?
UH Huh.
GREG: A la mañana siguiente, el 214 voló otra misión contra Rabaul
con el objetivo más letal nos enfrentamos en la guerra.
ya habiamos perdido dos de los nuestros,
y la tensión empezaba a mostrarse.
¿Cuál es el problema, Hutch?
Nada, espero.
Bien entonces, ¿Qué estas haciendo allá arriba?
Tratando de arreglarte con algunas cámaras de armas auxiliares.
Cámaras de armas auxiliares...
GREG: Le dije que lo hiciera.
Eso es bueno, Greg.
Quieres que suba allí ¿Con película en lugar de balas?
Vuela esta misión ¿Con la mitad de mi armamento?
Mira, Greg.
tal vez te guste más si me salvé de Rabaul ¡Y te envié un telegrama!
Jim, necesitamos fotos. de la pista de aterrizaje de Rabaul,
para ver lo que estamos haciendo bien y lo que estamos haciendo mal.
Buen día.
Dijeron que querías para volver a vendarme las manos.
Ied.
Quería verte.
no necesitas tus manos vendadas. Los necesitas atados.
GUTTERMAN.’ Henderson, Volamos temprano hoy.
Todo lo que digas, James.
Casey, haz el segundo pase.
Boyle, haz el tercero.
Voy a llegar último para conseguir las fotos.
BOYLE: Entendido, Capitán.
GUTTERMAN: ¡Aquí vamos!
(CAÑONES DISPARANDO)
¿Dónde están todos los ceros?
De qué estás hablando, ¿Larry?
Sólo hay bombarderos y transportes. No hay luchadores en la franja.
(DISPARO DE AMETRALLADORA)
El tiene razón. No hay ceros allí abajo en absoluto.
ustedes, idiotas mejor empieza a buscar encima de ti.
Si no hay ceros en la franja,
eso significa que están ahí arriba esperándonos.
El tiene razón. Aquí vienen.
¡Encuentra a tu compañero! ¡Permanecer juntos!
Y hagas lo que hagas, ¡no entrar en pánico!
(DISPARANDO ARMAS)
¡Maldita sea!
GUTTERMAN: A alguien le importa ¿me echas una mano aquí abajo?
Me quedé sin munición.
Cuidado, Jim, ¡Hay uno en tu cola!
GUTTERMAN: Está masticando mi trasero!
¿Qué estás haciendo?
¡Intentando dejar atrás a este mono!
¡Jim, sal de ahí! ¡Estás bajando demasiado!
Gracias.
Tu casi Me asusté hasta la muerte allí arriba.
no pensé ibas a lograrlo.
¿Nunca hazme eso otra vez, ¿Oíste, Jim?
¿Hacertelo a ti?
¡Quizás si! tenía un compañero decente,
él podría tener Me quité ese Zero de encima...
no me quieres ¿Ya como compañero?
T.J., sólo está bromeando. Quiero oir esto.
Jim, podrías haberte desmayado de los G cuando llegaste.
Podrías haberte detenido...
¿Por qué no ¿No te metes en tus propios asuntos, Larry?
solo tuvo La mitad de mis armas están ahí.
Mira estas fotografías aéreas.
Mira eso.
¿Cómo hiciste la carrera? ¿En escalón o en columna? Escalón.
Ése es uno de nuestros problemas.
Muy bien, chicos, miren...
Mira la forma en que el avión en la pista. Asombrado.
¿Bien? Sí.
Si entramos de dos en dos,
terminamos ametrallando los lados de la pista
y falta el centro donde están la mayoría de los aviones.
Tienes cuatro Kates hoy.
Si hubiéramos estado en columnas, podríamos haber duplicado eso.
Aquí hay otro problema. Déjame tener eso.
¡Reconoce tus objetivos! ¡Reconoce tus objetivos!
¿Aviones de transporte? Uh-uh. ¡Bombarderos! ¡Bombarderos!
Ahora, por otra parte, Estoy orgulloso de ti.
Sé que te asaltaron, y se que ninguno de ustedes entró en pánico.
Y estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Eso requiere una cerveza.
Tendré una cerveza. ¡Cerveza!
Aunque no voy a comprar. Estoy comprando.
es bastante facil Para tomar fotografías, Greg.
T.J., será mejor que los estudies.
¡Hola, Casey! CASEY: Sí.
Ven aquí por un minuto, ¿quieres?
quiero que escribas una carta para mí, ¿quieres?
Empiece, "Querida Pam".
es con el más profundo dolor,
eso...
que tengo que decirte que a tu marido lo mataron
regresando de una misión sobre Rabaul.
t...
Murió instantáneamente.
No, no digas eso, Casey.
Dilo...
Decir, "Quizás te reconforte saber
"que murió sin sufrimiento."
Nuevo párrafo.
Conocimiento...
Conociendo a tu marido personalmente,
se que el te amaba y...
Tommy y David Jr.
más que nada en el mundo.
Y eso...
Quiero a los niños...
quiero que les des esta foto de su papá.
Y eso, eh,
él murió...
Él murió luchando por su país.
Y que murió como un héroe.
Y...
Y quiero que les digas...
Quiero que...
Quiero que les digas...
No lo sé, caso...
No sé qué decirles.
Tú lo escribes.
Lo firmaré.
Debería volver a ponerme de pie en un par de días...
(HOMBRES GRITANDO)
...y volar de nuevo dentro de un mes.
Hola Jim. ¿Cómo te fue hoy?
Salió bien. Muy bien.
Puedo ver estás en buenas manos. Gracias.
Estábamos pensando' de otra fiesta esta noche.
Preguntándome si este hombre Podrías conseguir un pase y unirte a nosotros.
¿Quién va a llevar ¿El orinal para mí?
Aún no.
T.J.: Frenchie, ¿es verdad?
que ciertas partes de tu anatomía vital son ¿Se conserva en alcohol?
(HOMBRES RIENDOSE)
Y todas las enfermeras y doctores están tomando turnos para echarle un vistazo?
FRANCÉS: Es mentira.
CASEY: No, no lo es. Hay una fila afuera.
T.J.: ¡Fuera de aquí!
BOYLE: ¿Por qué todos ¿Quieres verlo?
T.J.: Es un fenómeno médico.
(HOMBRE CHARLA)
Gladis...
¿Qué pasa, Carolina?
Nada.
Hola.
Teniente.
(TODOS CHARLA)
Muy bien, genio.
Ahí tienes. Bueno. Déjeme ver.
No, éste. ¿No?
(EXCLAMA)
Lo siento. Ella lo siente.
¿Alguna vez has jugado a las damas?
boyle,
meterse con alguien Tu propio tamaño, Bobby. Vamos, Anderson.
Vamos. En realidad.
Gigantes tenemos que mantenernos unidos.
Hola caso.
La vida más alta promedio de bateo fue el de Ty Cobb, .367.
¿Ty Cobb? Roger Hornsby.
No, no Roger Hornsby.
El de Hornsby fue .358 en la Liga Nacional.
El de Cobb fue .367.
Está bien. Quien ganó la Serie Mundial de 1920 y en cuantos juegos?
Te gustaría... Aquí tienes. Toma más palomitas de maíz.
Indios de Cleveland, cinco juegos a dos.
Pero fue una serie de nueve juegos. Te gustaría...
Indios de Cleveland solo gano ese año...
Hola Greg.
Hola.
Teniente, pensé que no ir mucho a las fiestas.
Eso fue ayer.
¿Quiero bailar? Me encantaría.
Olvídalo, Bobby.
¿Por qué? Ella es la niña de Pappy. ¿de repente?
Eso parece, ¿no?
¿Greg? Estoy interviniendo.
Estás cortando.
Vamos, Greg. No es justo. ¡Quiero bailar!
Bailaré contigo. Yo lideraré con mi derecha.
Oye, déjame tomar una cerveza.
¿A que se debió todo eso?
No sé. Supongo algo está mal con ganas de bailar.
No, creo que el viejo Pappy simplemente enamorado. Eso es todo.
¿Con el iceberg?
Oigan, ¿qué son ustedes? ¿celosos o algo así?
Deja a papá en paz.
¿Por qué no me miras? haz esto de la manera correcta.
Sube y mira. Me gustaría ver esto.
Disculpe. Disculpe...
Disculpe.
¿Te importa, papi?
Sí, T.J., me importa.
Mira, no estoy bromeando. Quiero bailar.
¿Parece que estoy bromeando?
Mente, T.J.
¿Qué pasa?
Supongo que realmente no estoy muy animado. en fiestas.
Olvídate de la fiesta. Vamos a la playa.
quiero volver al hospital.
¿Te importa?
Sí, me importa.
Es demasiado pronto en esta relación tener una pelea.
Sin peleas.
Por favor, llévame de vuelta.
Está bien.
Hola comandante. ¿Quiero bailar?
¿Por qué ella ¿Quieres bailar contigo, Bobby?
Me encantaría.
(Susurros) Buenas noches, Teniente.
¿Buenas noches? Es temprano...
(CALLANDO)
es la una y media y tienes que volar mañana.
Comandante, ¿Qué es otra hora?
cuando estemos ¿llegar a conocer unos a otros?
Buenas noches, teniente.
Por cierto, Tengo un dolor aquí mismo. Me está matando.
¿En realidad? Sí.
Cuánto tiempo lo has tenido? Alrededor de cinco minutos.
¡Es terrible!
Todo es tu culpa.
Lo mejor para ello es aire fresco.
Adiós.
(RISAS)
¡Pilotos marinos! son mas mortales que el enemigo.
Y dijeron que T.J. fue el indicado para tener cuidado.
¡Ja!
¿Quieres café?
No gracias.
Bien, hablemos.
Quieres saber ¿lo que pienso?
como él.
es lo mejor en el mundo para ti.
Si es bueno para mi,
por qué ¿tienes ganas de llorar?
No hay nada malo con llanto.
Me temo que No podré parar.
Está bien. Adelante.
Llora por lo que has perdido.
No te castigues por lo que has encontrado.
Si lo amas,
tomar todo el tiempo ustedes dos podemos tener juntos.
No dejes que nada interponerse entre ustedes.
¿Se nota tanto?
¿O simplemente me conoces? muy bien.
Eso se nota. Sobre ustedes dos.
Esto vino esta mañana.
Un gran momento, ¿no es así?
podría darte se van un par de días.
¿Empezando mañana?
Si eso es lo que quieres.
Eso es lo que quiero.
Bueno.
T.J.: Jim, ¿estás bien?
No, no puedo pasarlo. medio acelerador.
le doy el gas, pero me falla.
ANDERSON: Será mejor que lo retires. Jaime.
¿Quién liderará la misión?
Parece que tenemos que abortar.
Crees deberíamos llamar a papi, ¿Ves lo que quiere que hagamos?
No, Larry, no creo deberíamos hacer eso.
Lo estoy llamando. Volvemos.
Bueno...
Jim! ¿Por qué los trajiste de vuelta? ¿Qué?
Tuve problemas con el motor. No pude obtener ningún poder del soplador.
¿Entonces abortaste la misión?
¿No es eso? ¿qué se supone que debo hacer?
No, se supone que debes mantener la presión sobre Rabaul.
No le das al enemigo un día libre
porque un avión por debajo del estándar.
Tenías 16 aviones. Operacional.
¿Por qué no lo hiciste? poner a alguien más ¿en comando?
Bueno, lo siento mucho, Greg.
no puedo hacer mucho de todo bien en lo que a ti respecta.
Casey, tú estás al mando. Ponlos en el aire.
Sí, señor. Vamos. Vamos.
¡Ponerse en marcha!
Era una línea de combustible bloqueada.
¿Sabes cuánto tiempo tomó? ¿Hutch para arreglarlo?
Cinco minutos.
Maravilloso.
Jim, se supone que debes poner los frenos,
ejecutar una prueba previa al vuelo cada mañana,
acelere hasta 25.000.
Hasta donde recuerdo, es estándar procedimiento operacional.
Pero lo olvidaste, ¿no?
Ahora, si tienes un bloqueado Línea de combustible, lo descubres. antes de despegar.
tu lo aclaras y vuelas la misión.
me estoy cansando de recibir lecciones de ti
como un nuevo recluta te quedaste atrapado.
Cuando sepas todas las respuestas, Estaré feliz de callarme.
tienes mucho que aprender y necesitas tiempo para aprenderlo.
Te estoy quitando el mando.
Casey está a cargo, y tomarás órdenes de él.
¿Comprendido?
No estoy sordo, Greg.
creo que puedo ¡Todavía entiendo inglés!
Entonces no lo tomes como algo personal.
Tal vez quieras decirme como debo tomarlo.
tengo más de qué preocuparme que tus sentimientos.
Hay un problema moral en esta unidad.
Los chicos te estan mirando para el liderazgo y no lo estás dando.
Pero Casey puede, ¿eh?
Bueno, ¡a mí me parece bien!
¿Alguna vez se te ocurrió?
no soy el único hombre en esta tienda ¿Quién está afectando la moral?
Sí, eso se me ocurrió.
no estoy hablando de Tus manos, Greg.
¿De qué estás hablando?
Estamos ahí arriba todos los días
consiguiendo nuestras colas expulsado del cielo
mientras haces el amor a esa enfermera tuya.
¿Y eso es un problema para ti?
Ella es una mujer casada, Greg.
¿Quién te dijo eso?
Gladis.
¿Por qué no llevaba ¿un anillo de boda?
Ella lo vendió.
Su esposo estado desaparecido en acción por más de un año.
Hay un grupo en Londres que intenta encontrar prisioneros de guerra.
Necesitaban dinero.
Entonces, junto con muchas otras cosas, ella vendió su anillo.
¿Adónde vas? Para encontrarla.
Greg, dale tiempo.
Por favor.
Por favor, Greg.
HUTCH: Tómatelo con calma. Con esas manos, Pappy.
No te preocupes por eso, Hutch.
¿Sí? ...tenía a todos en Washington saltando.
Ya vuelvo, caballeros.
boyington, esto es lo ultimo Necesito ahora mismo.
no pude estar de acuerdo con usted más señor pero tú me trajiste aquí.
estas en el medico "No se puede realizar la lista".
se supone que debes ser en el hospital.
Soy paciente ambulatorio.
si no puedes ir con tu escuadrón,
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Volar un Corsair?
Es personal, señor.
No puedo esperar a oírlo.
Es muy personal.
Espera afuera, ¿podrias porfavor?
María, ¿te importa?
Es una mujer, coronel.
¿Qué pasa con una mujer?
Mi problema.
Ella está en algún lugar de Espritos y quiero encontrarla.
No lo creo.
tengo 90.000 hombres peleando una guerra aquí afuera,
un general de dos estrellas desde Washington para entretener,
y tienes un problema ¡con una mujer!
Sí, señor.
¿Quién es ella?
Una enfermera de la Marina.
Y ella llegó a ti.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Sí, señor.
Muy bien, ve a buscarla.
Pero causas cualquier problema en esta isla, nada en absoluto,
¿Tu me entiendes?
Necesito un favor, señor.
Acabas de recibir un favor.
Necesito otro favor, señor.
una llamada tuya a la oficina de personal de la Marina
debería localizarla por mí,
y estaría en deuda con usted, señor,
Si sabes a lo que me refiero.
Podrías pensar en ello como una inversión eso dará sus frutos en el futuro.
Pagarás con interés.
¿Cómo se llama?
Manteca, se nos acabó.
¡Greg! solo el hombre Quería ver.
General Harry, quiero que conozcas Greg Boyington.
el esta liderando el luchador arrasa contra Rabaul.
Greg, este es General Harrison Kenlay de Washington.
Encantado de conocerte, hijo. Gracias Señor.
Tuve un pequeño accidente. Lo lamento.
¿Accidente?
El mayor sacó a uno de sus pilotos de un avión en llamas
y le salvó la vida, señor.
He oído hablar de ti en Washington.
Dicen que eres un problema.
Para el enemigo, claro está.
Sigue así, hijo. necesitamos más alborotadores como usted.
Sí, señor. Gracias Señor.
Y olvídate del apretón de manos.
Su nombre es Teniente Caroline Holden, señor.
¿Se nos acabó el alcohol, caballeros?
Aquí mismo, creo.
¿Quién es Caroline Holden?
¿Servirá el whisky? Por todos los medios.
Háblame de...
(CHARLA)
Espera un momento.
Le superas en rango, y ahora está dando órdenes.
Casey tiene la palabra y los quiero a todos para callarse.
¿Por qué no vienes? y hacerme callar?
No tenemos que hacer nada de eso.
¿Por qué no vienes?
anderson, ¿Por qué no te relajas? No es culpa de Casey.
Estoy harto de todo este asunto.
En lo que a mí respecta, Gutterman tiene razón. Él está al mando.
HOMBRES: ¡Sí!
En ese caso, ¿Por qué no dejas hablar a Casey?
Está bien. creo que todos podemos estar de acuerdo en una cosa.
Esto es sólo un gran lío.
T.J.: Muy perspicaz, Teniente.
Me parece tenemos que mantenerlo unido
hasta greg supera esto.
Que te hace pensar ¿lo superará?
Sus manos estarán bien en un par de días más.
¿Sus manos? ¡El hombre está enamorado, Boyle!
Esto se está poniendo aburrido.
Espera un minuto, T.J. No estoy bien... Estoy volviendo...
(GRITOS) Aún no he terminado. ¡Ahora siéntate!
¡Siéntate!
Hay algo quiero decir
y creo que todos ustedes debería escucharlo.
Ahora Greg me ha puesto encargado de las cosas.
Conozco a algunos de ustedes no me gusta, pero no me importa.
Todo el mundo ha estado asumiendo Greg está loco gracias a esta enfermera.
No sé lo sea o no,
pero el esta castigado a causa de sus manos.
Nos lo dejó a todos mantener la disciplina y moral de este escuadrón...
(RISAS) ¿Qué disciplina? Cállate, T.J.
Todos hemos decepcionado a Greg De una u otra forma.
¡Todos nosotros!
su vida privada no es asunto nuestro.
Tal vez todos estemos empezando a darse cuenta cuánto dependemos de él.
tal vez sea dificil para mantener las cosas juntas,
pero eso solo significa Tenemos que esforzarnos más.
Supongo que eso es todo.
Ese fue un discurso realmente bueno, Larry.
Oye, ¿qué es un cretino?
GREGO: Carolina, ¿Cómo se llama?
CAROLINA: David.
el era un importante en la infantería.
Infantería, ¿eh?
Los alemanes invadieron su posición
y David nunca fue encontrado.
Ellos pensaron fue hecho prisionero,
pero...
¿Qué?
Esperé noticias.
Y cuando no llegó...
Si estuviera muerto, Yo también quería estar muerto.
Esperé tanto tiempo.
Y entonces apareciste tú...
Por un día entero eras sólo tú.
Y luego me sentí infiel.
¿A un recuerdo?
Vuelve conmigo.
Greg,
¡Estoy casado!
(SE ACLARA LA GARGANTA) ¿Lo eres?
¿Está casado?
Dios mío, no lo sé.
(LLANTO)
Lo han encontrado.
Creen que lo encontraron.
Encontraron su nombre en una lista en un campo de prisioneros.
Creen que lo sabrán en unos dias
si está vivo o no.
No puedo ir contigo.
No hasta que lo sepa.
Quizás nunca lo sepas.
Todavía te quiero.
Entonces ven conmigo.
No...
(LLANTO)
(AVIONES ZUMBANDO)
(NEUMÁTICOS CHIRRANDO)
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
Una fiesta salvaje ustedes están teniendo.
¿Qué estás buscando? ¿Papá? Un cuchillo.
Para cortarle el cuello.
anderson,
has estado llevando un juego completo de dientes alrededor por mucho tiempo.
voy a tomar estas vendas fuera,
y luego voy a Haz algo al respecto.
Y luego, Voy a volar con ustedes por la mañana.
¡Muy bien, papi!
Te lo dije había vuelto en sí.
Todo está bien ahora, ¿eh?
¿Cómo están esas manos?
Cuidadoso... Cuidado con el cuchillo.
¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?
Siéntete bien. Excelente.
¿Quieres probarme?
No no no. No señor. No señor.
Qué quieres decir, ¿"Cortarme el cuello"?
Nadie más...
(TODOS CHARLA)
Me alegro no hay nadie que lo acepte, Porque duelen muchísimo.
¡Vamos por él!
(TODOS RISAS)
Remolca tu avión al último. Confirmado.
¿Cómo se supone que vamos a despegar? con ese pavo grande ¿en camino?
Esperamos hasta que se salga del camino, Boyle.
¡Buen día!
Jim, vamos. Vamos a volar estos pájaros, ¿eh?
Lo que tú digas, Greg.
Bragg, vamos.
¿Por qué volviste?
Me pediste que volviera.
¿Alguna novedad todavía?
No.
Vuelvo enseguida en un rato.
Greg, no pude pasarlo de nuevo.
no sabría que hacer si te pasó algo.
Si te perdí.
¡Papá!
Disculpe, teniente. Esto acaba de llegar por cable.
Realmente, muy mal tiempo. La misión ha sido cancelada.
Ya vuelvo.
La misión está borrada.
¿VV por qué?
Niebla sobre Rabaul.
Me parece, Deberíamos volarlo de todos modos.
Nosotros podemos obtener casi por encima de su base antes de que nos vean.
Nos da una mejor oportunidad.
No creo que la niebla voy a conservarlos en el piso.
ellos pueden imaginar eso nos mantendrá aquí.
Ahora si yo fuera el enemigo,
pondría todo lo que tenía al aire.
Te refieres a, ¿nos van a pegar? Podrían.
Anderson tu y yo subimos y volar un patrón.
Si los detectamos, ustedes obtendrán una advertencia de 10 minutos.
Roger.
ANDERSON: Papi, ¿Ves algo todavía?
GREG: Ajá. Aún no.
tal vez deberíamos ir un poco más lejos.
No tenemos que ir más lejos. Y será mejor que subas aquí Al sol, Anderson.
(SIRENA LLORANDO)
¿Un ataque aéreo?
Comandante, ¿está preparado? para evacuar este lugar?
La mayoría de estos hombres no se puede mover.
El japones No sé que es un hospital.
Podríamos ser golpeados. Ha sucedido antes.
Matty, Jane, coged el pacientes ambulatorios fuera para la evacuación. Vamos.
ANDERSON: ¿Dónde están, Greg?
Ellos vienen. no desperdicies tiempo con los Ceros. Llega a los bombarderos.
Intenta conservarlos fuera de la isla.
Trajeron todo fuerza aérea con ellos.
Lograron una puntuación bastante seria para llegar a un acuerdo con nosotros.
(MOTORES RUGIENDO)
(DISPARO)
GREG. Vamos, chicos. Están atravesándonos.
Hay demasiados 25 aquí arriba, Greg. Estamos haciendo lo mejor que podemos.
T.J..'Nos están reteniendo Estoy bastante ocupado aquí, Greg. ¿Como estas?
GREG.’... ¡Anderson y! van a tener que conseguir abajo.
Ustedes se encargan de ello.
Parece que tendremos que hacerlo.
(SIRENAS Aullando)
(Explosión de bombas)
Hutch, ¿qué tan malo?
¡Nada que no se pueda arreglar!
¿El hospital fue atacado?
No lo sé, papi.
Déjame ayudarte con él.
Gracias. Más te vale sácalo de aquí. Bueno.
(SIRENA LLORANDO)
(BOMBAS EXPLOTANDO)
¿Dónde está Carolina?
No la he visto, Pappy.
¿Dónde está Carolina? No sé.
¡Sal de aquí!
Parecen los bombarderos. se van a casa.
¡Déjalos ir! El resto de ustedes, desconecten.
Ahora podemos hacer más bien en el piso.
Tenemos confirmaciones en 11 muertes. Ocho ceros, tres Kates,
y al menos doce aviones inutilizados. Bastante bien, ¿eh?
(TODOS ANIMANDO EMOCIONADOS)
(RISAS EMOCIONADAS)
Hola, papi.
Nuestro teletipo está fuera en el hospital.
Esto llegó a través de nosotros. Es para el teniente.
Pensé que tal vez querrías dárselo.
Gracias.
Recibí tu mensaje. Lo siento, llego tarde.
Bien...
¿Qué vas a hacer?
(LLORANDO) No lo sé.
¿Qué decía?
¡Vamos, T.J.!
No es asunto tuyo. Es entre Greg y Carolina.
No lo creo. ¡Wylie tiene conciencia!
Está bien.
se dice que su marido sigue vivo.
La OSS lo encontró en Francia. y lo llevó a Inglaterra.
Estará de regreso en los Estados Unidos. Pasado mañana.
Mira aquí.
¡Hola, Nancy!
¿Querida, como estás? ¿Qué pasa, cariño?
te he extrañado más que cualquier cosa en este mundo.
No tienes idea cuanto te extrañé.
Cuando escuché que ibas a regresar... escuché cuanto ¡me extrañaste!
(HOMBRES RIENDOSE)
GREG. Realmente nunca lo olvidé. sobre Carolina.
Pero entonces Realmente nunca lo intenté.
Tenía suficiente para mantenerme ocupado.
Volamos 18 misiones más. contra Rabaul.
perdimos hombres y perdimos aviones.
Pero el enemigo perdió más.
Y Rabaul todavía estaba allí. Nunca fue destruido.
El enemigo siguió reabasteciendolo. hasta finalmente la guerra pasó por alto Rabaul.
Y fue cortado desde la parte trasera.
el gibraltar, el Pacífico nunca cayó.
La Oveja Negra sobrevivió y yo también.
siempre recordaríamos lo que habíamos perdido.